Donnerstag, 15. Februar 2024

mit Fahrrad und Zug nach England (2)



Mit Fahrrad im Eurostar nach England



Neurecherche Februar 2024: 

Es ist ein Trauerspiel: Es dauert lange, bis man verstanden hat, was geht und was nicht geht.
Da wird viele ahschrecken.
Wer nur die Regeln für Fahrräder (also keine Falträder) wissen will, fängt weiter unten an zu lesen.....
 
Ich werde Ende Mai mit meinem Faltrad (Länge max 85 cm) den Eurostar kennenlernen. Ob dazu mein Stoffüberzug (Housse) reicht oder ob ich noch einen Karton mitführen muss, galt es herauszufinden…..

Ich habe travelservices@eurostar.com angeschrieben zum obengenannten Problem mit der Verpackung meines Faltrads. Nach diversen Versuchen per E-Mail, wo immer nur automatisierte Antworten kamen, die meine Frage nicht beantworteten, habe ich die Hotline angerufen. Der Mann am anderen Ende der Hotline und ich kamen nun zu dem Schluss, dass das Ganze ein Übersetzungsfehler ist. Auf Deutsch heißt es Karton, auf Englisch nur Bag (also Tasche); dann müsste meine Housse gehen. Das erleichtert mein Gepäck natürlich kolossal.

 

Deutsch: Sie können ein Klapprad oder ein Kinderfahrrad mitnehmen, solange es nicht länger als 85 cm ist und in einem Karton transportiert wird, der das gesamte Fahrrad abdeckt.

Englisch: You can still bring a folding bike or children's bike on board as long as it's no longer than 85 cm in length and it's carried in a protective bag that covers the whole bike.

 

Ärgerlich ist natürlich, dass diese E-Mail Kontakte nicht richtig funktionieren; dass sie immer nur Standardantworten auswerfen.

 

Am 1. März kam dann doch noch - nach einer insistierenden E-Mail meinerseits - eine sachbezogene Antwort-E-Mail: 

 

Dear Herbert,
Thank you for your email.
You do not need to store your folding bike in a cardboard box. You can store it in a textile bag as long as it gives a sufficient protection for other passengers' luggage as your bike will need to be placed in the same luggage rack with them. Please make sure the dimension of the bag does not exceed 85 cm on cross channel route to/from London or 75 cm on Intra-Europe route.


Fakt bleibt, dass die verschiedenen Seiten zur Fahrradmitnahme bei sich ändernden Regeln nicht regelmäßig durchforstet und aktualisiert werden. Muss man erst als Kunde darauf hinweisen? Und ob das dann auch umgesetzt wird, bezweifele ich stark.

Überraschung:

Nachdem ich diesen Text geschrieben habe, bin ich noch einmal auf die Eurostarseite gegangen und habe englische Sprache eingestellt und alle Texte mit den deutschen verglichen. Und siehe da: auch die Texte zu nichtdemontierten Fahrrädern unterscheiden sich inhaltlich. Da kann man nur sagen: pflegt eure Internetseiten sorgfältig und aktualisiert sie regelmäßig!

 

Übrigens konnte ich meine Tickets trotz Anzeige der Verbindung mit Preisangabe auf DB International nicht buchen. Ich bin nach wiederholten Versuchen extra zu einem Kundencenter gefahren, die die Verbindung jedoch auch nicht buchen konnten. Da funktioniert das Buchungsportal trotz vollmundiger Ankündigungen wohl nicht. Dann danach habe ich zuhause versucht, Eurostar und DB getrennt zu buchen: und siehe da, das ging!  

Jetzt habe ich natürlich keine durchgehende Beförderungskette und bin im Fall von Zugausfällen oder gravierenden Verspätungen "gekniffen".

 

Hier also:  

die aktuellen Regeln zu Fahrrädern, die nicht geklappt werden können:

 

Im Moment nehmen sie von Brüssel nach London nichtdemontierte Fahrräder in ausgewählten Zügen mit.

Bikes between London and Brussels 

We can accept fully assembled bikes and bikes which have been disassembled and stored in a bike box/bag. 

 

Auf jeden Fall muss man den Transport vorher anmelden, bezahlen und rechtzeitig dort sein. Also viel Zeit in Brüssel Midi einplanen. Und den richtigen Zug wählen.

zur Helpseite von Eurostar 

 

Und mit dem Fahrrad im Zug nach Brüssel zu kommen ist eine andere Komplikation. Mein ICE, in den ich in Köln umsteigen werde, nimmt jedenfalls keine nichtdemontierte Fahrräder mit. Fährt man von Köln nach Brüssel, müsste man erst einmal einen Nahverkehrszug nehmen. (Die ehemaligen Thaliszüge von Köln, die jetzt unter Eurostar firmieren, nehmen auch keine Fahrräder mit.) 

In Belgien selbst nehmen die Fernverkehrszüge der belgischen Bahn Fahrräder mit - was auf der deutschen Fahrplanauskunft allerdings nicht angezeigt wird. Also für Fahrplanauskunft die Fahrradmitnahme nicht anklicken, oder auf die belgische Bahnseite gehen.

 

 hier der link zur Fahrradmitnahme in belgischen Zügen

 

Von Paris nach London können im Moment nur demontierte und verpackte Fahrräder mitgenommen werden.

Bikes between London and Paris 

Your bike will need to be disassembled and stored in a bike box/bag. We’re looking for a solution to be able to accept fully assembled bikes in the future, but cannot commit to a date at this point.  

Nehmen wir einmal an, dass das die aktuellen Regeln sind.

 

Ich habe die Schriftstücke in einem Ordner Eurostar und Fahrrad gesammelt und in die Dropbox gestellt. Interessierte können sie herunterladen und nachlesen.


 hier gehts zu Informationen in meiner Dropbox

 

 

Freitag, 9. Februar 2024

Freizeitmesse 2024 in Hamburg

 

Große Freizeitmesse in Hamburg

 

Diese Woche stehe ich auf der großen Freizeitmesse in den Hamburger Messehallen am Stand des ADFC Hamburg, berate zu Radreisen und Radtouren, habe um 11 Uhr immer einen „Showact“ zu Radtouren in Hamburg und darf nebenbei auch für meine Bücher werben und sie auch erkaufen….

Das Interesse ist groß, der Verkauf allerdings so là-là. Man kommt ins Gespräch mit Radtourinteressenten, mit „alten Hasen“ und mit den Fans, die die Nordstory im Fernsehen gesehen haben. Es ist eine Gelegenheit, die Begeisterung für das touristische Radfahren zu teilen und weiterzugeben…. 

 






 

Sonntag, 14. Januar 2024

Radfahren auf Mallorca

 

Radfahren auf Mallorca

 

Die Arbeiten an meinem neuen Radführer „Radeln für die Seele – Mallorca“ sind inzwischen weit gediehen.

Das Lektorat ist durch. Gespannt bin ich nun auf den nächsten Arbeitsschritt von Verlagsseite: auf das Layout

Was es jetzt schon mal gibt, ist ein (vorläufiges) Cover, dessen Gestaltung vor allen Dingen den Reihencharakter - und damit den Wiedererkennungswert – widerspiegelt. Der Verlag möchte aber gut vorbereitet sein und das Cover erst veröffentlicht sehen, wenn das Buch vorbestellbar ist - wahrscheinlich im April... 

Das Buch selbst erscheint am 14. Juni.

 


Freizeitmesse Hamburg

 

Freizeitmesse Hamburg

 

Anfang Februar hat der ADFC wieder einen Stand auf der Freizeitmesse. Ich werde dort stehen und beraten zu unserem Verein ADFC, zu Radtouren und zu Radreisen. Außerdem habe ich meine Bücher dabei, die man dann mit Signierung kaufen kann.

Ich freue mich auf interessante Begegnungen und Gespräche – so, wie wir es 2020 schon hatten.

Es gibt in der Velohalle dann auch eine Bühne, die auch der ADFC zweimal am Tag „bespielen“ wird. Bei meinen Auftritten dort werde ich die vielfältigen Möglichkeiten für Radtouren und Radreisen in Hamburg preisen – nach dem Motto:

 

In Hamburg…

und um Hamburg…..

und um Hamburg herum !

 


 

Montag, 20. November 2023

Martinsganstour 2023

 

Martinsganstour 2023

 

 

Ich bin eigentlich ein Schönwetter-Genussradler. Wenn man allerdings die folgenden Zeilen liest, glaubt man mir vielleicht nicht...

 

Ich war wieder zur Martinsganstour eingeladen worden mit einer Gruppe, die das schon so ungefähr im 27. Jahr macht. Wenn man da zusagt, verpflichtet man sich natürlich auch, die bestellte Gansportion zu bezahlen.

Als ich morgens am 11.11. aus dem Fenster guckte in den grauen und nieseligen Novembermorgen, stöhnte ich auf und dachte, wieso hast Du da überhaupt zugesagt.

Aber nun trotzdem: Regenjacke und Regenhose angezogen und los zum Treffpunkt! Dort ein herzliches Wiedersehen mit Bekannten, die alle irgendwie auf ihre Art gut gelaunt waren: das steckt an! Es tröpfelte ein wenig, aber wir fuhren los. Sehr schön, so in die frische, gottseidank windstille Novemberluft zu starten! Die Bäume zeigten sich in bunter Herbstfärbung. 

 

 

Führer Ulli, der die diesjährige Tour über das Himmelmoor nach Pinneberg ausgearbeitet hatte, war leider krankheitsbedingt ausgefallen; so übernahmen Silke, Hauke und ich die Führung. Langsam wurden wir warm und genossen die Tour – zuerst auf bekannten Wegen, später auf neuen.....

 

Heitere Gedanken vertrieben die Stimmung vom Morgen. So etwas sollte man öfter machen, dachte ich so bei mir.

 

 

Pünktlich kurz vor 14 Uhr kamen wir im Restaurantkeller Landdrostei an. Die Gans war fertig und wir freuten uns auf die Belohnung nach ca 50 km Radfahren. Alles war gut vorbereitet von der Restaurantseite und wir kamen gut ins Gespräch. 

 



 
 

Der geneigte Leser merkt schon: ich war sehr zufrieden mit diesem schönen Tag trotz trübem Wetter. Und dann – wieder zuhause – diese angenehme Ermattung! Fahrradfahren ist schön – auch bei nicht so günstigem Wetter.

Samstag, 28. Oktober 2023

Radfahren auf Mallorca

 

Radeln für die Seele

Mallorca (3)

 

Die Recherche ist abgeschlossen: hier folgen weitere Appetithappen:

 

Regenbogen über der Tramuntana

In der Albufera


 

In Port de Pollenca


 

Die Treppe zum Calvarienberg in Pollenca

 


 
auch Felanitx hat einen Calvarienberg

 
Cala Santanyi

 

Wehrturm an der Cala Santanyi

 
Der Garten Botanicactus in Ses Salines


 

unruhige See in der Bucht von Palma

 
Can Pastilla 

Der Radweg in der Bucht von Palma






Im Vorhügelland




 

 

 

Montag, 23. Oktober 2023

Radfahren auf Mallorca

 

Radeln für die Seele (2)

 

….und weiter geht es mit der Recherche und damit mit den Appetithappen des geplanten Buches!

 

Sineu




 

Petra



 Ariany



 Santa Margalida



 
 
Llubi
 


Der Strand Es Trenc

Die Umgebung von Campos



 
 
Colonia Sant Jordi Hafen